Agua de beber

La colaboración de Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes puede que haya sido la más fructífera de la música brasileña. Uno de sus temas más famosos, un clásico de la Bossa Nova ya considerado como un "standard" jazzistico, es "Agua de beber", una canción con título enigmático que recomienda ahogar las penas de amor con lo que para cada uno de ellos era su "agua de beber": cerveza para Jobim, whisky para Vinicius. Yo me quedo con  el sentido literal.